Мотыль и линь
Мотыльком называют у нас небольшую бабочку из семейства огневок. Этому имени имеются соответствия в чешском и польском (мотыль), а также в украинском (мотил) языках и в русских диалектах (метляк, метелик). "Мотыль", от которого и произошло наше "мотылек",- само является производным от глагола "мотать" - бросать, колебать, порхать, сновать.
Таким образом, бабочка получила прозвище по внешнему впечатлению от ее "мотающегося" полета. От известного в диалектах слова "мулить", мутить воду, происходит название байкальской рыбки омуля. Оно встречается в письменных источниках с XVIII столетия.
Не сразу поддается объяснению прозвище линя. Это общеславянское образование от "липаш" - прилипать, липнуть, сравнимое с областническим "липень". Напрашивается также сравнение с глаголом "льнуть".
Речная рыба названа так из-за своего слизистого покрова. Очень эффектно, С использованием едва ли не всех однокоренных Слов, охарактеризовал эту рыбу С. Т. Аксаков: "Линь, покрытый липкой слизью, льнет к рукам".