Встречают по одежке
Давно и метко подмечено в народе, что незнакомого человека только провожают по уму, а встречают все-таки в большинстве случаев по одежке. Со своей стороны добавим: и величают тоже. Это когда других особых примет не имеется. Чтобы не ходить далеко за примерами, вспомним хотя бы всем хорошо знакомую очередь.
Как, скажите, в этой очереди ориентироваться, если вдруг понадобится отлучиться на минуту-другую? По одежке, конечно! Для этого ведь вовсе не требуется заглядывать в паспорт впереди стоящего или донимать незнакомого гражданина нетактичными расспросами.
Вот и слышится в очереди наперебой: "Я занимала за мужчиной в сером костюме"; "А вы, извиняюсь, где стояли?" - "Я-то? За той девушкой в красной косынке". Не правда ли, очень просто и удобно!
Примерно таким же нехитрым способом поступали зачастую наши предки, когда им доводилось сталкиваться с неведомыми доселе зверем, птицей, рыбой или насекомым и следовало их как-то для распознавания обозначить, отличить от всех прочих.
Какого цвета на тебе, дружище, кафтан? Зеленого? А может статься, голубого? Или - белого? Ну, так и зовись отныне в полном соответствии со своим одеянием - или зеленушкой (есть такие рыба, муха, а также птица семейства вьюрковых), или блювалом (голубой кит - в переводе на русский), или белухой (один из дельфинов).